課程編號:102 22871 希伯來文一上 班級: 教師: 彭信之

希伯來文是猶太人的語言。這支歷史悠久的民族，幾千年來創造出極豐富的文化遺產，對世界文明有重要、卓越的貢獻。即使中古世紀的猶太人日常會話已不再使用希伯來文，希伯來文一直是猶太人寫作與宗教用的最主要語言，也是散居各地猶太人的共通語。十九、二十世紀，隨著猶太人回歸以色列地，更新後的希伯來文再次成為日常生活用語，以及以色列國的官方語，是目前全世界五百多萬人的母語。凡是有心認識猶太文明、深入瞭解猶太經典與智慧者，都必須先學好各時期的希伯來文。

本課程希望讓學生對古今的希伯來文、猶太文學與文化有初步的認識。學生除了學習基礎文法、字彙、口語之外，還會經常閱讀古典猶太典籍中簡短的名言、智慧語錄、故事、法律、祝謝文、詩詞等，透過希伯來文接觸猶太思想、文化。另外，也會學唱一些古今的希伯來文歌曲。

教學方法與特色：
1）希伯來文屬於閃族語系，對於一般學生來說，是全新的語言系統。本課程特別重視聽力，學生課後必須反覆聆聽教師提供的錄音檔（內容包括基本發音、單字、文法變化、例句、短文、歌曲等）。例如識字、發音的部分，採用猶太小孩子學習閱讀用的教材，附加錄音檔，讓學生在最短時間內熟悉新的字母、符號、發音。經驗顯示，這是華人學習讀希伯來文最迅速有效的方法。
2）原則上以中文授課，但是會漸進式地增加課堂上希伯來文口語比例，盡量多讓學生有練習聽、說的機會。
3）文法部分，經常解釋不同時期的希伯來文之間的異同。文法教材的例句，幾乎全部出自猶太經典，讓學生透過閱讀原典來學習並鞏固文法、累積字彙。
4）教到動詞的時候，有時會做全希伯來語的活動與練習，藉由活的情境幫助學生內化語言和各種文法型態。
5）語言與文化兼顧，並時常指出語言與文化之間的關連。